Où sont les écoles publiques bilingues à New York ?

C’est le cas des francophones. Au milieu des années 2000, nombre d’ enfants d’ expatriés ou d’ immigrants des pays de l’Afrique de l’ouest, du Québec, de l’Hexagone, de Belgique, de Suisse voire d’Haïti étaient scolarisés dans la Grosse Pomme mais seuls des établissements privés, aux coûts d’inscription très élevés, offraient des programmes bilingues.

La première école au Dual-Language Program (DLP, programme bilingue), en français et en anglais, a vu le jour cette même année, dans le très francisé quartier de Carrolls Garden à Brooklyn.

Huit ans plus tard, douze écoles proposent ce programme pour les enfants du primaire au collège.

De quoi réjouir Fabrice Jaumont. « Il y aura un programme complet avec un diplôme qui vient reconnaître ce système. 21 familles ont joué le jeu de pionniers. C’est là où l’on voit que, lorsque les parents sont motivés, cela marche. » Car si ils peuvent apporter un soutien et un socle pour que le réseau s’étoffe, les services culturels de l’Ambassade de France n’ont pas vocation à intervenir dans le système des écoles publiques américaines. La seule capacité des parents à convaincre les directeurs d’école permet d’initier la création de tels programmes. Des groupes de familles intéressées se sont donc organisés à travers la ville, notamment à Harlem, Washington Heights Midtown ou encore au nord de l’Upper East Side.

Selon une enquête de 2012 de l’American Community Survey, du United  State Cencus Bureau (l’équivalent de l’Insee) qui mesure le nombre de personnes qui parlent une autre langue que l’anglais à la maison, 120 000 New-Yorkais parleraient la langue de Molière dans le cadre familial, donc une estimation de 22 000 écoliers susceptibles de peupler ces classes bilingues. Sans compter les Américains passionnés par la langue de leurs lointains cousins du Vieux Continent.

Deux réunions d’informations sont organisée le 22 et le 28 septembre à 18H30 à la School for International Studies (284 Baltic Street, Brooklyn, NY 11201).
Le 23 septembre,  le Professeur François Grosjean, psycholinguiste et spécialiste du bilinguisme de renommée mondiale donnera une conférence à la librairie Albertine, dans les locaux des services culturels de l’Ambassade de France (972 Fifth Avenue, New York, NY 10075).